|0.1| Do blogu..<<


                          -POZASTAVENO       

                              Najdete mě na www.vorisek-smudla.blog.cz!
                             

                               Psi-zpravodaj.webnode.cz




 .

Pussycat Dolls - When I Grow Up -text-překlad

13. září 2008 v 18:26 | Agnes |  →mp3
super písnička! mně se moc líbí....
videjko
Text a překlad

[Intro, x2]
Boys call you sexy (What's up, sexy)
And you don't care what they say
See, everytime you turn around
They scream your name

[Verse 1]
Now I've got a confession
When I was young I wanted attention
And I promised myself that I'd do anything
Anything at all for them to notice me

[Bridge]
But I ain't complaining
We all wanna be famous
So go ahead and say what you wanna say
You know what it's like to be nameless
Want them to know what your name is
'Cause see when I was younger I would say

[Chorus]
When I grow up
I wanna be famous
I wanna be a star
I wanna be in movies

When I grow up
I wanna see the world
Drive nice cars
I wanna have boobies

When I grow up
Be on TV
People know me
Be on magazines

When I grow up
Fresh and clean
Number one chick when I step out on the scene

[Hook x2]
Be careful what you wish for 'cause you just might get it
You just might get it
You just might get it

[Verse 2]
They used to tell me I was silly
Until I popped up on the TV
I always wanted to be a superstar
And knew that singing songs would get me this far

[Bridge]
But I ain't complaining
We all wanna be famous
So go ahead and say what you wanna say
You know what it's like to be nameless
Want them to know what your name is
'Cause see, when I was younger I would say

[Chorus]
When I grow up
I wanna be famous
I wanna be a star
I wanna be in movies

When I grow up
I wanna see the world
Drive nice cars
I wanna have boobies

When I grow up
Be on TV
People know me
Be on magazines

When I grow up
Fresh and clean
Number one chick when I step out on the scene

[Hook x2]
Be careful what you wish for 'cause you just might get it
You just might get it
You just might get it

[Verse]
I see them staring at me
Oh I'm a trendsetter
Yes this is true 'cause what I do, no one can do it better
You can talk about me
'Cause I'm a hot topic
I see you watching me, watching me, and I know you want it

[Chorus]

[Hook x2]
překlad
Kluci tvrdí, že jsi sexy, ale tobě je jedno, co říkají
Vidíš pokaždé, když se otočíš, jak křičí tvé jméno
Kluci tvrdí, že jsi sexy, ale tobě je jedno, co říkají
Vidíš pokaždé, když se otočíš, jak křičí tvé jméno
(nechcete to všichni?)

Teď se přiznám,
Když jsem byla mladá, chtěla jsem pozornost
A slíbila jsem si, že udělám cokoli
Cokoli, aby si mě všimli

Ale nestěžuju si,
Všichni chceme být slavní
Tak jdi do toho a řekni, co chceš říct
Nevíš, jaké to je, být bezejmenná
Chceš, aby věděli, jaké je jméno
Protože kdybych byla mladší, říkala bych…

Až vyrostu
Chci být slavná, chci být hvězda, chci být ve filmech
Až vyrostu
Chci vidět svět, řídit pěkná auta, chci mít groupies
Až vyrostu
Být v televizi, lidé mě znají, být v časopisech..
Až vyrostu
Svěží a čistá, děvče číslo jedna, když vkročím na scénu


Buď opatrná, co si přeješ, protože bys to mohla získat
Mohla bys to získat
Mohla bys to získat
Buď opatrná, co si přeješ, protože bys to mohla získat
Mohla bys to získat
Mohla bys to získat (získat)

Říkávali mi, že jsem bláhová,
Než jsem se vyloupla v televizi
Vždy jsem chtěla být superstar
A věděla, že zpívání písní by mě dostalo takhle daleko

Ale nestěžuju si,
Všichni chceme být slavní
Tak jdi do toho a řekni, co chceš říct
Nevíš, jaké to je, být bezejmenná
Chceš, aby věděli, jaké je jméno
Protože vidím, že kdybych byla mladší, říkala bych…


Až vyrostu
Chci být slavná, chci být hvězda, chci být ve filmech
Až vyrostu
Chci vidět svět, řídit pěkná auta, chci mít groupies
Až vyrostu
Být v televizi, lidé mě znají, být v časopisech..
Až vyrostu
Svěží a čistá, děvče číslo jedna, když vkročím na scénu

Buď opatrná, co si přeješ, protože bys to mohla získat
Mohla bys to získat
Mohla bys to získat
Buď opatrná, co si přeješ, protože bys to mohla získat
Mohla bys to získat
Mohla bys to získat (získat)

Vidím, jak na mě zírají
Och, jsem udávám styl
Ano, to je pravda, protože co dělám já, by nikdo nedělal lépe
Můžete o mě mluvit, protože jsem žhavé téma
Vidím, jak mě pozorujete, pozorujete a vím, že to chcete

Až vyrostu
Chci být slavná, chci být hvězda, chci být ve filmech
Až vyrostu
Chci vidět svět, řídit pěkná auta, chci mít groupies
Až vyrostu
Být v televizi, lidé mě znají, být v časopisech..
Až vyrostu
Svěží a čistá, děvče číslo jedna, když vkročím na scénu

Buď opatrná, co si přeješ, protože bys to mohla získat
Mohla bys to získat
Mohla bys to získat
Buď opatrná, co si přeješ, protože bys to mohla získat
Mohla bys to získat
Mohla bys to získat (získat)

Až vyrostu
Chci být slavná, chci být hvězda, chci být ve filmech
Až vyrostu
Chci vidět svět, řídit pěkná auta, chci mít groupies
Až vyrostu
Být v televizi, lidé mě znají, být v časopisech..
Až vyrostu
Svěží a čistá, děvče číslo jedna, když vkročím na scénu

Buď opatrná, co si přeješ, protože bys to mohla získat
Mohla bys to získat
Mohla bys to získat
Buď opatrná, co si přeješ, protože bys to mohla získat
Mohla bys to získat
Mohla bys to získat (získat)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

mám sem dát SONB ?

Ano!! určitě 65% (89)
Ano 10.9% (15)
Newím!! 13.1% (18)
Ne!! 10.9% (15)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama